اليوم العذراء تلد الفائق الجوهر
مَن مِن الروم في العالم لا يعرف قنداق الميلاد الشهير “اليوم العذراء تلد الفائق الجوهر …؟
لكن ما لا يعرفه إلا قليلون أن كاتب هذا القنداق هو من روم المشرق: “القديس رومانوس المرنم”، المولود في “حمص”، والذي خدم شماساً في مدينة “بيروت”، ثم انتقل إلى “القسطنطينية “زمن الامبراطور انستاسيوس الأول. (بين العامين 490-496).
وقد كتب القنداق باللغة الرومية (اليونانية) طبعاً، التي كانت لغة روم المشرق آنذاك، قبل أن تتم ترجمته إلى لغات أخرى بعد قرون، منها العربية والسلافونية.
كل العالم الارثوذكسي يحفظها ويرتلها … أما كاتبها ، فمن روم المشرق.
قصة القنداق
كان القديس رومانوس منذ نعومة أظفاره، مشتعلاً بحب الله، سالكاً في الفضيلة، أميناً على خدمة والدة الإله، مثابراً على طقوس الكنيسة. رغبته في تمجيد والدة الإله كنت جامحة، لكن مواهبه ومقدرته الصوتية كانت دون طموحاته. وحدث، مرة، خلال سهرانة عيد الميلاد المجيد، في كنيسة بلاشيرن في القسطنطينية عاصمة الروم ، أن ظهرت له ولدة الإله وفي يدها درج ناولته أياه ليأكله. وحالما ذاقه ملأت حلاوة فائقة فمه فصعد على المنبر وراح يرتل بصوت ملائكي النشيد المعروف لوالدة الإله: “اليوم البتول تلد الفائق الجوهر، والأرض تقرب المغارة لمن هو غير مقترب إليه. الملائكة مع الرعاة يمجدون، والمجوس مع الكوكب في الطريق يسيرون، لأنه قد ولد من أجلنا صبي جديد، الإله الذي قبل الدهور”.
ومنذ ذلك الحين تدفقت موهبة الروح القدس فيه واستمرت إلى يوم رقاده. وقد أخرج عددأ هائلاً من الأناشيد غطى معظم أعياد السنة الليتورجية. ورومانوس هو مبدع الأناشيد المعروفة بالقنداق. والقنداق مجموعة مما يسمى بالأبيات يتروح عددها بين العشرين والأربعة والعشرين بيتاً، يتضمن كل بيت فيها عدداً من الطروباريات.
يقال أن القديس رومانوس أنتج ألفا من هذه القناديق، لم يبق منها اليوم إلا ثمانون. ومن القناديق المنسوبة إليه مديح والدة الإله الذي اعتادت الكنيسة انشاده، خلال فترة الصوم الكبير من السنة.
يذكر أن القديس رومانوس هو أول من أعتاد أن يضع حرف (T) باليونانية قبل اسمه، والحرف يشير إلى كلمة ( تابينوس -Tapinos ) التي تعني الحقير أو الذليل. هذه العلامة ذاتها أعتمدها الأساقفة فيما بعد فجاءت بشكل صليب صغير.